-
1 делать гравюру на меди
vgener. ein Bild in Kupfer stechenУниверсальный русско-немецкий словарь > делать гравюру на меди
-
2 stechen
1. * vt1) колоть; прокалывать; протыкать, прошиватьsich in den Finger stechen — наколоть ( уколоть) палецLöcher in die Ohrläppchen stechen — прокалывать уши ( для серёг)die Nadel ins Kissen stechen — воткнуть иголку в игольникden Ofen stechen — мет. пробить лётку печиRasen ( Torf) stechen — резать дёрн ( торф) (лопатой)Spargel stechen — резать спаржуj-m den Star stechen — снять ( оперировать) кому-л. катаракту; перен. открыть кому-л. глаза на что-л.2) жалить3) гравироватьein Bild in Kupfer stechen — гравировать (картину) ( делать гравюру) на меди5) мор. завязывать ( узел)Karten stechen — открывать карты ( вытаскивать карты из колоды) наугадeine Kontrolluhr stechen — отметить ( засечь) время по контрольным часамin der Bibel stechen — гадать по библии ( открывая наугад)••das ist nicht gehauen und nicht gestochen — это ни то ни сё, это ни рыба ни мясо, это ни богу свечка ни чёрту кочерга2. * vi1) колоться, быть колючим ( колким)2) колоть; жалить (тж. перен.)nach j-m mit einem Dolch stechen — ударить кого-л. кинжаломin die Augen stechen — перен. бросаться в глазаdie Sonne sticht — солнце печёт ( жжёт) (невыносимо)böse Zungen stechen — злые языки ( больно) жалятdas Kleid sticht ins Blaue — платье синего оттенка ( отливает синевой)4)in See stechen — выйти в (открытое) море••das sticht ihm in die Augen ( in die Nase) — разг. это возбуждает его зависть; это дразнит его аппетит (см. тж. stechen 2 2))3. * vimpes sticht mich ( mir) im Rücken — у меня колет спину; у меня колотье в спине -
3 ein Bild in Kupfer stechen
кол.числ.Универсальный немецко-русский словарь > ein Bild in Kupfer stechen
-
4 incidere
I v.i. (gravare)сказываться, отражаться на + prepos.; (influire) влиять на + acc.II v.t.1) надрезать; вырезатьche brutta abitudine incidere le proprie iniziali sulle panchine del parco! — какая скверная привычка - вырезать свои инициалы на скамейке парка!
3) (cesellare) гравировать4) (mus.)incidere un disco — записать пластинку (colloq. напеть, наиграть пластинку)
См. также в других словарях:
Картографическая техника — различные способы, служащие для воспроизведения рукописной карты во многих оттисках. Наибольшее распространение получили гравирование на меди и камне, литографии и разные виды светописи (фотографии, гелиогравюра и фотолитография). Гравирование на … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Нотопечатание — полиграфич. размножение нот. Потребность в Н. возникла вскоре после изобретения книгопечатания (ок. 1450); среди первопечатных изданий преобладали церк. книги, во многих из к рых приводились мелодии песнопений. Первоначально для них… … Музыкальная энциклопедия
Гравюра — Штихели инструменты для торцовой гравюры … Википедия
Гравировка — Штихели … Википедия
Гравирование — Штихели Гравировка (гравирование) (нем. gravieren, фр. graver вырезать на чём либо) нанесения рисунка, надписи, орнамента, ручным или механическим способом на поверхности металла, камня, дерева, стекла. При этом рисунок может быть выпуклым… … Википедия
Ухтомский, Андрей Григорьевич — (1770 1852) гравер на меди, сын священника; не окончив курса в Ярославской духовной семинарии, в 1786 г. поступил на службу подканцеляристом в Ярославский сиротский суд, откуда "по усмотрении в нем отличных способностей" был в 1795 г.… … Большая биографическая энциклопедия
ДЮРЕР Альбрехт — (Durer, Albrecht) (1471 1528), немецкий живописец, рисовальщик и гравер, один из величайших мастеров западноевропейского искусства. Дюрер был проницательным исследователем природы и горячим приверженцем итальянской (ренессансной) теории искусства … Энциклопедия Кольера
Ухтомский, Андрей Григорьевич — Андрей Григорьевич Ухтомский Дата рождения … Википедия
паспарту — passe partout. 1. Passe partout. Ключ, подходящий ко всем замкам <одного дома>. Березин 501. || перен. По прекрасному выражению Маркса, наша теория вовсе не есть passe partout, избавляющий нас от необходимости внимательно изучать отдельные… … Исторический словарь галлицизмов русского языка
